Prevod od "са тобом" do Danski


Kako koristiti "са тобом" u rečenicama:

Шта са тобом није у реду?
Hvad er der galt med dig?
То нема никакве везе са тобом.
Det har intet med dig at gøre.
Шта није у реду са тобом?
Hvad fanden er der i vejen med dig?
Да сам знао какав си, никад не би пристао да радим са тобом.
Havde jeg vidst, hvad du er for en, ville jeg ikke have arbejdet med dig.
Не желе да причам са тобом.
Jeg må ikke tale med dig.
Нећу да се свађам са тобом.
Det vil jeg ikke sige imod.
До тада, ја сам са тобом тамо, слатко закопан у твојој плавој коси.
Jeg er hos dig til vi sammen går blidt begravet i dit gule hår
Било је лепо причати са тобом.
Det var hyggeligt at snakke med dig.
Био сам са тобом на ливади.
Du var sammen med dig på engen.
Сигурно не желиш да пођем са тобом?
Er du sikker på, at jeg ikke skal komme med dig?
Не могу да разговарам са тобом.
Jeg kan ikke mødes med dig.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Der er meget, jeg ikke ved om dig, men det ved jeg i hvert fald. Jeg tror, alt er i orden, for når jeg er sammen med dig, er jeg så lykkelig.
Могу ли да разговарам са тобом?
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Радујем се због сазнања да ћу радити са тобом.
Jeg vil vildt gerne arbejde sammen med dig.
Поћи ћу са тобом, али ако још једном клекнеш пред Киром, скратићу те за главу.
Jeg tager med dig. Men hvis du knæler for Kira igen hugger jeg hovedet af dig.
Са тобом поред себе, преживео сам Нагасаки.
Med dig ved min side overlevede jeg i Nagasaki.
Са тобом сам, али не знам ти име.
Jeg er sammen med dig, men ved ikke, hvad du hedder.
Нећу нигде да идем са тобом, Џек.
Vi må væk. Jeg skal ingen vegne med dig.
Забавно је било висити са тобом.
Det er sjovt at rende rundt med dig.
Кертисе, дозволи ми да пођем са тобом.
Kom med mig, Curtis. - Nej, Tanya.
Биће као да сам са тобом.
Som om jeg var hos dig.
Не желим да се свађам са тобом.
Jeg ønsker ikke at skændes med dig.
Нити ја са тобом, али намеравам да пођем за Малекитом.
Det er gengældt, men jeg har i sinde at sætte efter Malekith. Vi har Æteren. Malekith vil komme til os.
Са тобом сам до краја, друже.
Jeg er med dig til den slutningen af linjen, kammerat.
Јер ћу бити са тобом до краја.
Because I'm with you to te end of te line.
Ако ти нешто значи, драго ми је што опет почиње са тобом.
For hvad er det værd, Jeg er glad for, at det begynder igen med dig.
Јахаћу са тобом било када Спајк.
Skulle det være en anden gang, Spike.
Колико год да је ово лоше, не бих била нигде другде на целом свету осим са тобом, чак и овако везана за дрво.
Uanset hvor skidt det er, er der ingen andre steder i hele verden, jeg vil være, end sammen med dig. Også selv om det er bundet til et træ.
Ако не могу живети са тобом, онда нећу уопште живети.
Hvis jeg ikke kan leve sammen med dig, så skal jeg overhovedet ikke leve.
Част да јаше са тобом све до Мирина.
Æren for ridning ved din side på vejen til Meereen.
Останак у Краљевој Гарди значи и останак овде у Црвеној Тврђави, са тобом.
At være på Livgarden betyder, at jeg bliver her Red Keep med dig.
Уживао сам са сваком, а са тобом сам уживао највише.
Jeg har nydt at være sammen med dem, og jeg har især nydt at være sammen med dig.
Могу да хакујем камере, али морам са тобом.
Jeg kan hægte mig på kameraerne, hvis jeg er der.
Питаћу Кала Мора за једну ноћ са тобом.
Jeg vil bede khal Moro om en nat med dig.
Ноћас ћу лећи са тобом, и ако је Велики Пастув милостив, подарићеш ми сина.
I nat agter jeg at ligge med dig, og hvis Den Store Hingst er god så giver du mig en søn.
Мислила си да ће он освојити свет са тобом крај себе.
Du troede, han skulle erobre verden med dig ved sin side.
Видео си када разговара са тобом.
De har set hende, når hun taler med Dem.
Бићу са тобом на самом крају."
Jeg er hos dig til det sidste."
3.7574038505554s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?